به سایت کالی (CALI) Computer-assisted Language Instruction خوش آمدید، ما یک تیم متشکل از کارشناسان آموزش، روش تحقیق، ترجمه و زبانشناسی هستیم که خدمات ویرایش متون انگلیسی و ارتقاء کیفیت مقالات ارائه میدهیم.
هدف ما توانمندسازی دانشجویان، زبان آموزان و محققین با ارائه خدمات ویرایش زبان با کیفیت بالا، تشخیص سرقت ادبی و خدمات یادگیری زبان است. ما در تلاش هستیم تا مهارت های نوشتاری مشتریان خود را تقویت کنیم و استفاده موثر از زبان را در محیط های شخصی، دانشگاهی و حرفه ای ترویج دهیم.
ترجمه تلفیقی از مهارت و هنر است. شاید استفاده از ابزارهای هوشمند برای ترجمه ساده و ارزان باشد ولی هنر ویرایش یک متخصص در ترجمه را ندارد، لذا ترجمه تحت الفظی آنها کیفیت متن مبدا را پایین میآورد.
ویرایش یک متن لزوماً اصلاح گرامر، لغت، علائم نگارشی، و غلط املایی نیست بلکه تلفیقی از این موارد و تسلط و دانش متخصص به تناسب متن با سبک و سیاق عنوان است.
صحبت کردن به زبان دوم لزوما به معنای مهارت در تدریس آن نیست، بنابراین برای یادگیری زبان بدون اتلاف وقت از مدرسین مجرب ما کمک بگیرید.